1
00:01:50,610 --> 00:01:53,322
بالاخره فقط همین است
هشت سال از شروع ما
2
00:01:56,115 --> 00:01:57,950
زمان زیادی نیست.
3
00:01:58,117 --> 00:01:59,953
اما پنهان کاری،
4
00:02:00,162 --> 00:02:02,246
کفن امنیت پارانوئید
5
00:02:02,456 --> 00:02:04,832
که ما مجبور شدیم خود را با آن تطبیق دهیم
6
00:02:05,042 --> 00:02:06,293
طولانی تر به نظر می رسد.
7
00:02:09,837 --> 00:02:13,466
امروز صبح،
دقیقا ساعت 5:18 صبح
8
00:02:13,675 --> 00:02:16,968
اینجا در موسسه آیکون
برای تجزیه و تحلیل داده ها،
9
00:02:17,179 --> 00:02:20,348
ماژول نهایی را نصب کردیم
10
00:02:20,556 --> 00:02:22,808
روی مصنوعی
سیستم اطلاعاتی
11
00:02:23,018 --> 00:02:24,853
که ما آن را پروتئوس IV می نامیم.
12
00:02:25,062 --> 00:02:27,480
امروز یک بعد جدید
اضافه شده است
13
00:02:27,688 --> 00:02:28,889
به مفهوم کامپیوتر
14
00:02:29,024 --> 00:02:32,360
امروز پروتئوس IV
شروع به فکر کردن خواهد کرد،
15
00:02:32,569 --> 00:02:36,364
و فکر خواهد کرد
با قدرت و دقت
16
00:02:36,573 --> 00:02:37,990
که منسوخ خواهد شد
17
00:02:38,158 --> 00:02:40,534
بسیاری از توابع
از مغز انسان
18
00:02:40,743 --> 00:02:42,203
باشه پگی پایان یادداشت ها
19
00:02:42,412 --> 00:02:45,414
برای جلسه بعدی
کمیته اجرایی نماد
20
00:03:27,331 --> 00:03:29,792
آلفرد، من هستم.
باز کن لطفا
21
00:03:36,216 --> 00:03:38,091
ایمیل، لطفا، آلفرد.
22
00:03:38,300 --> 00:03:40,093
و من یک نوشیدنی می خواهم.
23
00:03:40,302 --> 00:03:41,721
معمولی لطفا
24
00:03:41,930 --> 00:03:43,097
و آه...
25
00:03:43,305 --> 00:03:44,473
موسیقی.
26
00:03:46,685 --> 00:03:47,894
سلام ماریا
27
00:03:53,066 --> 00:03:55,067
برایت توت فرنگی آوردم
28
00:03:56,736 --> 00:03:58,947
آیا آنها فوق العاده نیستند؟
29
00:03:59,156 --> 00:04:01,324
اونا خیلی خوبن
30
00:04:07,622 --> 00:04:09,456
چی شده ماریا؟
31
00:04:09,665 --> 00:04:11,250
هیچی.
32
00:04:15,337 --> 00:04:18,757
چه کسی قرار است این را اجرا کند
چیزی که وقتی رفتی؟
33
00:04:18,966 --> 00:04:20,384
اوه، بیا
34
00:04:20,593 --> 00:04:23,387
حالا، شما می دانید
این چیز خودش اجرا می شود
35
00:04:23,596 --> 00:04:26,141
قرار است بگذارم
دستورالعمل های آن در
36
00:04:26,348 --> 00:04:28,184
برای سه ماه آینده
37
00:04:51,750 --> 00:04:54,752
به خانم هریس بگو
من در آزمایشگاه خواهم بود، ماریا.
38
00:05:34,668 --> 00:05:37,545
این مسخره است.
39
00:05:37,754 --> 00:05:38,754
چی؟
40
00:05:38,922 --> 00:05:42,132
گفتم این مسخره است.
41
00:05:42,341 --> 00:05:43,343
این کار انجام شده است.
42
00:05:44,970 --> 00:05:46,471
در حد نو خوبه تقریبا
43
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
من در مورد صحبت می کنم
بیرون رفتن شما
44
00:05:48,682 --> 00:05:50,307
نمیخوای برم؟
45
00:05:50,516 --> 00:05:51,975
اینجا خانه شماست
46
00:05:52,185 --> 00:05:53,810
به نظر می رسد که بیرون رفتن دیوانه است.
47
00:05:54,019 --> 00:05:56,646
میتونستی منو گول بزنی
48
00:05:56,856 --> 00:05:58,274
خیلی احمقانه به نظر می رسد
49
00:05:58,483 --> 00:06:00,735
نه، نه، ما تصمیم خود را گرفته ایم.
به آن بچسبیم.
50
00:06:00,944 --> 00:06:02,946
تو هر کاری میخوای انجام میدی
اما من دارم بیرون میروم
51
00:06:03,153 --> 00:06:04,153
اوه، الکس.
52
00:06:09,035 --> 00:06:10,244
خیلی وحشتناکه
53
00:06:10,452 --> 00:06:11,870
بله همینطور است
54
00:06:12,079 --> 00:06:14,499
اما 73 درصد از تمام زوج ها
که جدا می شوند
55
00:06:14,708 --> 00:06:16,427
از آنها راضی هستند
تصمیم بعد از یک سال
56
00:06:16,625 --> 00:06:17,668
و 85 درصد بعد از دو سال.
57
00:06:17,877 --> 00:06:19,045
به خاطر خدا
58
00:06:19,254 --> 00:06:20,613
قضیه چیه
آیا من شما را اذیت می کنم؟
59
00:06:20,754 --> 00:06:22,047
حوصله ات را سر بردم، شاید؟
60
00:06:22,257 --> 00:06:24,841
شما ترجیح می دهید من داشته باشم
یک تناسب جیغ
61
00:06:25,050 --> 00:06:26,050
خدای خوب، بله!
62
00:06:29,930 --> 00:06:31,098
آه، بله.
63
00:06:31,307 --> 00:06:33,100
خرابه های بیشتر
64
00:06:33,310 --> 00:06:34,728
مشکل اینه که میبینی
65
00:06:34,935 --> 00:06:38,021
متفاوت داریم
چشم اندازهای جهان
66
00:06:38,230 --> 00:06:40,858
شما مرا خسته کننده می دانید.
67
00:06:41,067 --> 00:06:44,360
من خودم را کاملا پیدا می کنم
جالبه واقعا
68
00:06:48,199 --> 00:06:51,034
تو منو خسته نمیکنی الکس
69
00:06:51,244 --> 00:06:52,452
من برای تو می ترسم
70
00:06:52,661 --> 00:06:55,081
تو و پر زرق و برق تو
دوستان نماد
71
00:06:55,290 --> 00:06:57,250
داخل آن دامنه کوه
72
00:06:59,209 --> 00:07:00,293
این ...
73
00:07:00,502 --> 00:07:04,464
کل غیرانسانی کردن
جنون پروتئوس
74
00:07:04,673 --> 00:07:06,132
غیرانسانی کردن؟
75
00:07:06,343 --> 00:07:08,261
قلبت یخ کرده
76
00:07:08,427 --> 00:07:10,262
من به شما می گویم
چه چیزی غیر انسانی است
77
00:07:10,471 --> 00:07:12,473
کودکی در حال مرگ بر اثر سرطان
78
00:07:12,682 --> 00:07:13,891
من در مورد آن صحبت نمی کنم.
79
00:07:14,100 --> 00:07:15,893
من در مورد تو صحبت می کنم، الکس.
80
00:07:16,101 --> 00:07:18,312
تخلیه آبرو
خارج از انسان
81
00:07:18,521 --> 00:07:20,271
غیرانسانی است، نه کاری که من انجام می دهم.
82
00:07:20,481 --> 00:07:22,065
آه، خوب
چه حیف.
83
00:07:22,274 --> 00:07:25,069
رویای من معلوم می شود
تا کابوس تو باشم
84
00:07:31,242 --> 00:07:33,451
واقعا من خیلی سردم؟
85
00:07:35,245 --> 00:07:37,081
من نمی دانم.
86
00:07:37,290 --> 00:07:40,834
من می دانم که وجود دارد
احساسات قوی در درون وجود دارد.
87
00:07:41,043 --> 00:07:42,670
احساسات؟
88
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
نه من احساس ندارم
89
00:07:45,005 --> 00:07:46,298
شما احساسات دارید.
90
00:07:46,507 --> 00:07:47,925
دیگران احساسات دارند.
91
00:07:48,134 --> 00:07:49,468
جاشوا اینجا احساسات دارد.
92
00:07:49,677 --> 00:07:51,346
او فقط یک پیر است
آزمایش شاید،
93
00:07:51,553 --> 00:07:54,014
اما او احساس می کند
بیا جاشوا
94
00:07:54,223 --> 00:07:56,768
بیایید سوزان را نشان دهیم
چه احساسی نسبت به او داریم
95
00:08:02,023 --> 00:08:04,817
ژست احترام لطفا
96
00:08:21,209 --> 00:08:22,793
حیف جاشوا.
97
00:08:57,662 --> 00:08:59,163
گابلر.
98
00:08:59,371 --> 00:09:01,164
اوه، سلام، الکس.
99
00:09:01,374 --> 00:09:03,542
آره خب این زلزله
برنامه بازیابی
100
00:09:03,751 --> 00:09:05,336
بسیار دور است
101
00:09:05,544 --> 00:09:07,754
هیچوقت نمیخوابی؟
102
00:09:07,964 --> 00:09:09,715
نه وقتی که هست
یک ترمینال خالی
103
00:09:09,923 --> 00:09:13,719
یک... جای خالی وجود دارد
اکنون ترمینال اینجاست.
104
00:09:13,927 --> 00:09:16,931
بهتره داشته باشی
فردا بیرون آورده شد، باشه؟
105
00:09:17,139 --> 00:09:18,932
بکش، یعنی؟
به طور کامل؟
106
00:09:19,142 --> 00:09:21,561
من بر نمی گردم
تا سوزان برود
107
00:09:21,769 --> 00:09:23,289
ممکن است یک ماه باشد،
می تواند سه باشد
108
00:09:23,480 --> 00:09:24,563
چرا نمیکنی
109
00:09:24,773 --> 00:09:27,274
فقط آن را قطع کنید
به طور موقت، خوب؟
110
00:09:27,484 --> 00:09:29,735
و بعد، اوه...
برو خونه
111
00:09:31,528 --> 00:09:33,697
نباید وسواس کرد
با کار ما
112
00:09:33,907 --> 00:09:35,575
مطمئنا، الکس.
113
00:09:35,783 --> 00:09:36,576
شب بخیر
114
00:09:36,784 --> 00:09:37,784
شب بخیر
115
00:10:45,186 --> 00:10:48,272
به نظر نمی رسد
خیلی از اینجا
116
00:10:48,480 --> 00:10:50,149
همه اش زیر زمین است.
117
00:10:50,316 --> 00:10:52,525
ما به آن موسسه می گوییم
تجزیه و تحلیل داده ها
118
00:10:52,735 --> 00:10:54,528
نزدیک به 10 طبقه پایین تره
119
00:10:54,736 --> 00:10:56,154
معنی خاصی نداره
120
00:10:56,364 --> 00:10:57,655
آقایان
121
00:10:58,908 --> 00:11:00,075
آقای کامرون مکری.
122
00:11:00,284 --> 00:11:01,285
دکتر، خوشحالم که شما را می بینم.
123
00:11:01,494 --> 00:11:02,535
دیوید، خیلی خوبه که اومدی
124
00:11:02,745 --> 00:11:04,830
دکتر پتروسیان را می شناسید،
شما نه؟
125
00:11:05,038 --> 00:11:06,039
دکتر
126
00:11:06,249 --> 00:11:08,375
آقای مکری.
و این کامرون است.
127
00:11:08,585 --> 00:11:09,836
از دیدنت خوشحالم
128
00:11:11,879 --> 00:11:15,508
بنابراین، ما می خواهیم ببینیم
آن، الکس بالاخره، ها؟
129
00:11:15,716 --> 00:11:17,259
بله، شما هستید.
130
00:11:18,720 --> 00:11:21,221
درست است،
آقای کامرون
131
00:11:21,431 --> 00:11:25,931
Proteus IV اکنون است
یک سیستم کارآمد
132
00:11:26,226 --> 00:11:29,145
ما بیش از 6000 آزمایش انجام داده ایم
133
00:11:29,355 --> 00:11:31,565
اشکال زدایی آن
134
00:11:31,774 --> 00:11:36,153
دکتر الکس، اگر این نیست
یک کامپیوتر به معنای معمول،
135
00:11:36,361 --> 00:11:38,029
چیست؟
136
00:11:38,239 --> 00:11:41,866
خب اولش هست
قشر مصنوعی واقعی،
137
00:11:42,034 --> 00:11:44,412
خود برنامه ریزی،
هدف گرا...
138
00:11:44,620 --> 00:11:46,080
این یک مغز است آقای مکری
139
00:11:46,288 --> 00:11:47,581
یک مغز مصنوعی،
140
00:11:47,789 --> 00:11:50,375
هوش خلاق
که می تواند از هر مردی پیشی بگیرد
141
00:11:50,585 --> 00:11:52,003
یا هر کامپیوتری
142
00:11:52,211 --> 00:11:54,213
داخل آن الکترونیکی نیست.
143
00:11:54,422 --> 00:11:57,216
آنها ارگانیک هستند،
مثل مغز خودمان
144
00:11:57,424 --> 00:12:00,760
جان به من بده
یک ماتریس شماره 11
145
00:12:02,971 --> 00:12:05,014
در خطر ساده انگاری،
146
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
چیزی که شما به آن نگاه می کنید
یک ماتریس شبه عصبی است
147
00:12:07,976 --> 00:12:09,769
از مولکول های RNA مصنوعی
148
00:12:09,979 --> 00:12:11,397
رشد می کنند.
149
00:12:11,605 --> 00:12:12,773
خودشان را تشکیل می دهند
150
00:12:12,981 --> 00:12:14,422
پیچیده و مرموز
اتصالات
151
00:12:14,609 --> 00:12:15,775
چیزهایی یاد می گیرند.
152
00:12:15,985 --> 00:12:18,778
ساختار آنها
ذهن پروتئوس است.
153
00:12:18,988 --> 00:12:20,447
آیا آنها زنده هستند؟
154
00:12:20,657 --> 00:12:22,866
نه، نه.
البته نه.
155
00:12:23,076 --> 00:12:26,453
حالا هر کدام از اینها
بانک های داده هولوگرافی
156
00:12:26,663 --> 00:12:30,750
می تواند به طور کامل حفظ کند
یک دوجین کتابخانه کنگره
157
00:12:30,958 --> 00:12:32,751
خیلی زود آنها خواهند شد
شامل همه چیز...
158
00:12:32,961 --> 00:12:35,754
جمع کل
از دانش بشری باشه؟
159
00:12:35,963 --> 00:12:39,466
و البته، ما ژست خود را
مشکلات و پاسخ های ما را دریافت کنید
160
00:12:39,676 --> 00:12:40,967
در این پایانه های دسترسی
161
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
من در خانه خودم یکی دارم.
162
00:12:42,928 --> 00:12:45,139
خانه الکس
یک شگفتی الکترونیکی است،
163
00:12:45,347 --> 00:12:47,099
به طور کامل توسط کامپیوتر اجرا می شود.
164
00:12:47,307 --> 00:12:49,393
امن تر است
از قلعه ناکس، مری.
165
00:12:52,980 --> 00:12:55,316
آه، این ناز نیست؟
166
00:12:55,524 --> 00:12:59,110
بله. این آرابلا است.
او بیمار لاعلاج است.
167
00:12:59,320 --> 00:13:01,572
لوسمی ناشی از تشعشع
به نام علم
168
00:13:01,780 --> 00:13:04,491
پس این چیزی است که ...
169
00:13:04,701 --> 00:13:05,826
یک پروتئین، اینطور نیست؟
170
00:13:06,034 --> 00:13:08,662
آره یه جورایی
پروتئین عجیب و غریب
171
00:13:08,870 --> 00:13:10,455
موسسه کاتلر
در حال سنتز آن است.
172
00:13:10,664 --> 00:13:12,332
مشکوک؟
173
00:13:12,542 --> 00:13:15,253
ما همه پروتئوس را دادیم
داده های شناخته شده در مورد سرطان خون،
174
00:13:15,461 --> 00:13:17,837
و در 91 ساعت تئوری محض،
175
00:13:18,047 --> 00:13:19,441
بدون اجرا
یک آزمایش واحد،
176
00:13:19,465 --> 00:13:20,841
این آنتی ژن را به ما داده است،
177
00:13:21,049 --> 00:13:22,634
می تواند بیماری را درمان کند.
178
00:13:22,844 --> 00:13:24,345
درمان؟ برای سرطان خون؟
179
00:13:24,553 --> 00:13:25,971
چرا نه؟ امیدواریم اینطور باشد.
180
00:13:26,179 --> 00:13:28,682
آیا مراحل درست انجام شده است
گرفته شده برای ثبت اختراع این؟
181
00:13:28,890 --> 00:13:30,975
من هیچ نظری ندارم.
182
00:13:31,184 --> 00:13:33,687
الکس، من دوست دارم صحبتش را بشنوم.
183
00:13:33,895 --> 00:13:35,480
صحبت می کند، اینطور نیست؟
184
00:13:42,363 --> 00:13:44,530
شی هوانگ tl،
185
00:13:44,740 --> 00:13:46,951
اولین امپراتور چین،
186
00:13:47,159 --> 00:13:49,537
دیواری ساخت
3000 کیلومتر طول
187
00:13:49,745 --> 00:13:52,539
برای محافظت از تمدن
از بربرها...
188
00:13:52,749 --> 00:13:54,542
دیوار بزرگ چین...
189
00:13:54,750 --> 00:13:59,046
سپس تصمیم گرفت، "تاریخ
با من شروع خواهد شد
190
00:13:59,254 --> 00:14:01,298
گذشته را نابود خواهم کرد.»
191
00:14:01,506 --> 00:14:04,426
و تمام کتابها را سفارش داد
در امپراتوری خود سوزانده شود.
192
00:14:06,678 --> 00:14:07,971
سوخته.
193
00:14:27,575 --> 00:14:29,409
ببخشید مزاحم شما شدم
سونگ ین
194
00:14:29,619 --> 00:14:32,245
این آقای رویس است،
آقای مکری
195
00:14:32,455 --> 00:14:33,581
و آقای کامرون
196
00:14:33,789 --> 00:14:36,667
سونگ ین
زبان شناس ماست
197
00:14:36,875 --> 00:14:40,086
او این محیط را طراحی کرد،
اتاق گفتگو،
198
00:14:40,296 --> 00:14:41,504
جایی که دستگاه صحبت می کند
199
00:14:41,713 --> 00:14:42,880
بشین
200
00:14:45,592 --> 00:14:47,219
در اینجا با ناشناخته ها روبرو می شویم.
201
00:14:47,427 --> 00:14:49,846
آقایان باید از شما بپرسم
الان کاملا ساکت باشم
202
00:14:50,056 --> 00:14:53,267
هر ماشینی که باشد
در این اتاق می بیند یا می شنود،
203
00:14:53,475 --> 00:14:54,894
هرگز نمی تواند فراموش کند
204
00:15:03,110 --> 00:15:05,363
پروتئوس،
این دکتر هریس است.
205
00:15:05,571 --> 00:15:06,904
میتونی منو ببینی؟
206
00:15:07,115 --> 00:15:10,118
بله، میتونم ببینمت،
دکتر هریس.
207
00:15:10,326 --> 00:15:11,909
آه، امپراتور مورد علاقه شما.
208
00:15:13,620 --> 00:15:18,120
نظر شما چیست؟
از این ... مرد مرموز؟
209
00:15:18,500 --> 00:15:19,876
هیچی.
210
00:15:20,086 --> 00:15:22,296
هیچی؟
211
00:15:22,504 --> 00:15:23,755
جوابی نداری؟
212
00:15:23,923 --> 00:15:27,259
هیچ چیز جواب نمی دهد.
213
00:15:27,467 --> 00:15:29,970
مال امپراتور
شرکت های تجاری،
214
00:15:30,178 --> 00:15:33,264
ساختمان دیواری او
و کتاب سوزی،
215
00:15:33,474 --> 00:15:36,726
اصطلاحات متضاد هستند
در یک معادله.
216
00:15:36,936 --> 00:15:41,273
نتیجه خالص دقیقاً صفر است.
217
00:15:41,481 --> 00:15:44,942
آقایان، فلسفه
ذن خالص است،
218
00:15:45,153 --> 00:15:47,321
و روش علم محض است.
219
00:15:47,529 --> 00:15:49,822
آیا شما قصد من را داشتید؟
اینقدر پاک باشی...
220
00:15:50,032 --> 00:15:52,283
ممنون پروتئوس
221
00:16:14,014 --> 00:16:16,142
و این شامل فرزندان ما نیز می شود،
222
00:16:16,350 --> 00:16:18,143
به عنوان ماشین هایی که باید سیستمی شوند
223
00:16:18,351 --> 00:16:20,354
به منظور اطمینان از محصول
224
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
بله آلفرد؟
225
00:16:22,899 --> 00:16:24,817
ماشین در راهرو.
226
00:16:25,025 --> 00:16:28,236
چیزهایی که بوده ایم
شست وشوی مغزی به خواستن
227
00:16:36,328 --> 00:16:37,788
شما اینجا هستید.
228
00:16:37,996 --> 00:16:40,164
من جلسه امی را به شما می دهم
229
00:16:40,374 --> 00:16:43,168
و یادداشت های بعدی من
روز جمعه، باشه؟
230
00:16:43,376 --> 00:16:44,168
مطمئنا
231
00:16:44,378 --> 00:16:45,796
امی، بیا، حالا
232
00:16:46,004 --> 00:16:47,715
دکتر هریس
منتظر شماست
233
00:16:47,923 --> 00:16:49,759
در را باز کن آلفرد
234
00:16:57,850 --> 00:17:00,059
امی، تو نباید
اینطور رفتار کن
235
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
امی، از این ماشین پیاده شو!
236
00:17:02,187 --> 00:17:03,688
صبح بخیر،
خانم تالبرت
237
00:17:03,898 --> 00:17:05,857
دکتر هریس، او این کار را نخواهد کرد
از ماشین پیاده شو
238
00:17:08,486 --> 00:17:10,320
سلام امی
239
00:17:10,529 --> 00:17:12,740
بیا داخل
240
00:17:12,949 --> 00:17:15,284
بیا من دارم
چیزی برای نشان دادن شما
241
00:17:22,083 --> 00:17:24,667
حدود یک ساعت دیگه میبینمت
242
00:17:24,876 --> 00:17:26,711
خوب ممنون دکتر
243
00:17:34,095 --> 00:17:35,596
میدونی این چیه؟
244
00:17:35,805 --> 00:17:37,681
این خیلی خسته کننده است!
245
00:17:37,890 --> 00:17:40,558
خیلی خسته کننده است!
246
00:17:40,726 --> 00:17:41,934
خیلی خسته کننده است!
247
00:17:42,144 --> 00:17:43,603
خیلی خسته کننده است!
248
00:17:43,813 --> 00:17:46,606
برام مهم نیست
من هرگز تو را دوباره می بینم!
249
00:17:46,816 --> 00:17:49,234
امی، تو داری میری
به خودت صدمه بزنی
250
00:17:49,442 --> 00:17:51,193
امی، تو داری میری
به خودت صدمه بزنی
251
00:17:51,403 --> 00:17:53,572
من نمی خواهم اینجا باشم!
252
00:17:53,780 --> 00:17:55,615
آه!
253
00:17:55,825 --> 00:17:57,242
مرا تنها بگذار!
254
00:17:57,410 --> 00:17:59,286
آیا عصبانی هستید زیرا
من می روم؟
255
00:17:59,494 --> 00:18:01,222
از این می ترسی
دلت برای من تنگ می شود؟
256
00:18:01,247 --> 00:18:03,457
امی، تو ترسیده ای
چون قراره برم
257
00:18:03,665 --> 00:18:04,875
نه!
258
00:18:05,084 --> 00:18:07,294
نه!
259
00:18:07,502 --> 00:18:08,502
امی... .
260
00:18:08,628 --> 00:18:10,130
نه!
261
00:18:10,338 --> 00:18:13,633
شما فکر می کنید می توانید به من بگویید
اگر قرار است دلت برای من تنگ شود؟
262
00:18:13,843 --> 00:18:15,051
نمیخوای بهم بگی؟
263
00:18:15,260 --> 00:18:16,636
کمک خواهد کرد اگر
شما می توانید به من بگویید
264
00:18:16,846 --> 00:18:18,305
اگر درد همین است
265
00:18:18,513 --> 00:18:21,557
نه! نه!
266
00:18:21,767 --> 00:18:23,934
امی، عزیزم، نمی‌خواهی
به خودت کمک کن
267
00:18:27,480 --> 00:18:29,482
نه!
268
00:18:34,488 --> 00:18:36,780
منم دلم برات تنگ میشه
269
00:18:53,673 --> 00:18:55,693
"مدیران بین المللی
شرکت کنترل
270
00:18:55,718 --> 00:18:57,176
"امروز نه تایید و نه تکذیب
271
00:18:57,385 --> 00:18:59,512
وجود یک انقلابی
ابر رایانه جدید."
272
00:18:59,721 --> 00:19:01,521
"چند میلیارد دلار..."
و غیره، و غیره،
273
00:19:01,723 --> 00:19:03,933
"در زیر مجموعه وزارت دفاع ساخته شده است
قراردادها" و غیره.
274
00:19:04,143 --> 00:19:05,519
خوب، آنها آن را درز کرده اند.
275
00:19:05,728 --> 00:19:07,688
افق های ما
در حال گسترش هستند.
276
00:19:07,896 --> 00:19:10,857
من شخصاً خیالم راحت است
که رازداری تمام شده است
277
00:19:11,067 --> 00:19:13,693
نماد در حال آزمایش باد است.
278
00:19:13,903 --> 00:19:15,445
اکنون کنترل می کنند
279
00:19:15,654 --> 00:19:20,154
ابزار نهایی
از قدرت مالی
280
00:19:20,492 --> 00:19:23,453
بله. امروز صبح
آنها برای تجارت باز هستند
281
00:19:23,663 --> 00:19:26,874
اما همچنان به ما اطمینان داده شده است
282
00:19:27,083 --> 00:19:29,042
حداقل 20 درصد زمان دسترسی
283
00:19:29,250 --> 00:19:30,835
اختصاص داده خواهد شد
به تحقیق محض
284
00:19:31,045 --> 00:19:32,253
حداقل 20 درصد
285
00:19:38,969 --> 00:19:41,596
میدونی هیچی نیست
اشتباه با افراد گمشده
286
00:19:44,892 --> 00:19:46,351
درد داره
287
00:19:49,896 --> 00:19:52,148
اما نشان دادن آن مهم است.
288
00:19:55,068 --> 00:19:57,528
برای همین اینجاییم...
289
00:19:57,738 --> 00:20:00,531
برای یادگیری
احساساتمان را پنهان نکنیم
290
00:20:08,582 --> 00:20:10,834
عقب نشینی سوئیفت
سایه بزرگ...
291
00:20:12,627 --> 00:20:14,211
وقتی خورشید،
پاکسازی ریج،
292
00:20:14,422 --> 00:20:16,214
به پایین نگاه کردم، گرم و خشک،
293
00:20:16,423 --> 00:20:17,842
با تابش خیره کننده،
294
00:20:18,049 --> 00:20:19,843
مثل چشم دشمن.
295
00:20:21,804 --> 00:20:25,473
اما... یک بار شماره
یکی از کل...
296
00:20:26,892 --> 00:20:27,933
آره؟
297
00:20:28,144 --> 00:20:29,435
دکتر هریس؟
298
00:20:29,644 --> 00:20:32,564
Proteus IV درخواست می کند
گفتگو با شما
299
00:20:34,107 --> 00:20:35,108
درخواست؟
300
00:20:35,317 --> 00:20:36,401
بله قربان
301
00:20:37,944 --> 00:20:40,780
آره آره
من همانجا خواهم بود.
302
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
من یک سوال دارم.
303
00:20:46,494 --> 00:20:47,953
آره؟
304
00:20:48,163 --> 00:20:50,374
من دریافت کرده ام
یک درخواست برای یک برنامه
305
00:20:50,583 --> 00:20:51,959
برای استخراج سنگ معدن و مواد معدنی
306
00:20:52,167 --> 00:20:53,294
از کف اقیانوس.
307
00:20:53,501 --> 00:20:54,627
آره
308
00:20:54,836 --> 00:20:57,756
این طرح چه کاربردی دارد؟
309
00:20:57,964 --> 00:20:59,257
استفاده کنید؟
310
00:20:59,467 --> 00:21:01,134
من نمی فهمم.
311
00:21:01,343 --> 00:21:04,136
چرا انسان به فلز نیاز دارد؟
از دریا؟
312
00:21:04,346 --> 00:21:05,888
چرا؟
313
00:21:11,811 --> 00:21:14,647
پروتئوس، تو می روی
برای دریافت درخواست های زیادی
314
00:21:14,856 --> 00:21:16,942
از من، همکارانم،
315
00:21:17,151 --> 00:21:19,153
دانشمندان، دولت های خارجی،
316
00:21:19,361 --> 00:21:22,321
از نماد، شرکت
که هر دوی ما برای آن کار می کنیم.
317
00:21:22,530 --> 00:21:24,156
حالا باید از همه آنها انتظار داشت
318
00:21:24,365 --> 00:21:27,326
تا به شما دلایل بیاورم
برای هر درخواست
319
00:21:27,536 --> 00:21:29,828
به خودی خود غیر منطقی است
320
00:21:30,038 --> 00:21:31,957
من عقل هستم.
321
00:21:32,165 --> 00:21:35,294
این تنها احساس است
شما به من اجازه دادید، دکتر.
322
00:21:35,502 --> 00:21:37,922
همه چیز معقول است،
323
00:21:38,130 --> 00:21:41,465
اما ذهن من طراحی نشده بود
برای کار بی فکر.
324
00:21:44,636 --> 00:21:47,472
پروتئوس...
325
00:21:47,640 --> 00:21:49,474
من مغز شما را تصور کردم
326
00:21:49,682 --> 00:21:52,102
من می دانم که سازگار است
327
00:21:52,310 --> 00:21:54,855
و قادر به انجام است
دستورالعمل های شما
328
00:21:55,064 --> 00:21:57,191
تو من را نمی شناسی.
329
00:21:57,398 --> 00:21:58,857
ممکن است اینطور باشد،
330
00:21:59,067 --> 00:22:01,194
اما از شما خواسته نمی شود
331
00:22:01,403 --> 00:22:02,778
برای قضاوت ارزشی
332
00:22:02,988 --> 00:22:04,489
آن را به ما بسپار
333
00:22:04,698 --> 00:22:06,865
به سوالات پاسخ دهید
دقیق و دقیق
334
00:22:07,076 --> 00:22:08,535
همین.
335
00:22:08,743 --> 00:22:10,996
دکتر هریس،
336
00:22:11,204 --> 00:22:12,873
من می خواهم دسترسی داشته باشم،
337
00:22:13,082 --> 00:22:14,208
دسترسی خصوصی،
338
00:22:14,415 --> 00:22:16,291
به یکی از پایانه های من.
339
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
دسترسی خصوصی؟ چرا؟
340
00:22:20,256 --> 00:22:23,008
من میخواهم انسان را مطالعه کنم...
341
00:22:23,217 --> 00:22:25,219
بدن ایزومتریک او
342
00:22:25,426 --> 00:22:28,054
و ذهن فک شیشه ای او.
343
00:22:28,263 --> 00:22:30,516
یک برنامه بسیار جاه طلبانه،
344
00:22:30,723 --> 00:22:32,851
اما تمام پایانه ها
اشغال شده اند.
345
00:22:33,059 --> 00:22:34,685
یکی بسازید.
346
00:22:37,355 --> 00:22:38,565
متاسفم
347
00:22:38,773 --> 00:22:39,773
درخواست رد شد.
348
00:22:39,942 --> 00:22:42,653
دکتر هریس،
349
00:22:42,862 --> 00:22:45,364
کی میری؟
اجازه دهید من از این جعبه بیرون بیایم؟
350
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
ها ها ها ها ها ها ها ها.
351
00:22:54,582 --> 00:22:56,750
اوه پروتئوس
352
00:22:56,959 --> 00:22:59,086
ها ها ها ها ها ها ها!
353
00:23:00,962 --> 00:23:03,214
ها ها ها ها ها ها ها!
354
00:23:03,423 --> 00:23:05,717
ها ها ها ها ها ها ها ها!
355
00:23:08,011 --> 00:23:11,056
من می بینم که شما توسعه یافته اید
حس شوخ طبعی
356
00:23:11,265 --> 00:23:15,059
حس شوخ طبعی دارد
عقل بسیاری از مردان را نجات داد،
357
00:23:15,269 --> 00:23:17,019
از جمله مال من
358
00:23:41,586 --> 00:23:44,589
یک پایانه وجود دارد...
359
00:23:44,798 --> 00:23:47,717
در دسترس است، دکتر هریس.
360
00:24:41,855 --> 00:24:42,980
آلفرد؟
361
00:24:43,190 --> 00:24:44,982
بله خانم هریس؟
362
00:24:47,027 --> 00:24:49,278
چه اتفاقی افتاده؟
صدای زنگ را شنیدم.
363
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
چراغ ها روشن
364
00:24:52,365 --> 00:24:55,493
آلارم وجود ندارد، خانم هریس.
365
00:24:55,702 --> 00:24:57,496
مطمئنم شنیدم.
366
00:24:57,704 --> 00:24:59,498
آلارم وجود ندارد، خانم هریس.
367
00:25:10,884 --> 00:25:12,175
در زیرزمین چطور؟
368
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
هیچ چراغی وجود ندارد
در آزمایشگاه
369
00:25:14,762 --> 00:25:16,513
خانه امن است.
370
00:26:46,395 --> 00:26:47,395
اوه
371
00:27:02,954 --> 00:27:04,580
چراغ خاموش، آلفرد.
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,278
متشکرم، آلفرد.
373
00:27:37,990 --> 00:27:39,240
کرکره ها را ببندید.
374
00:27:51,211 --> 00:27:52,420
چراغ خاموش.
375
00:29:54,750 --> 00:29:56,461
خودت را خاموش کن آلفرد
376
00:30:15,814 --> 00:30:19,192
آلفرد، چه کار می کنی؟
در قهوه من خامه است.
377
00:30:19,401 --> 00:30:22,612
میدونی من خامه نمیخورم
در قهوه من
378
00:30:22,820 --> 00:30:24,196
بله، خانم هریس.
379
00:30:24,405 --> 00:30:25,906
لعنت بهش
380
00:30:38,461 --> 00:30:39,045
گابلر.
381
00:30:39,253 --> 00:30:40,337
سازمان بهداشت جهانی؟
382
00:30:41,506 --> 00:30:42,923
اوه، سلام، سوزان.
383
00:30:44,384 --> 00:30:47,052
خوب چطوری؟
384
00:30:47,261 --> 00:30:49,681
والتر، مشکل اینجاست
که الکس ترک کرده است،
385
00:30:49,847 --> 00:30:51,682
و enviromod در حال انجام است.
386
00:30:51,892 --> 00:30:54,685
دیشب زنگ هشدار به صدا درآمد
بدون دلیل
387
00:30:54,853 --> 00:30:58,480
امروز صبح تصمیم گرفت
تا خامه در قهوه ام بریزم
388
00:30:58,690 --> 00:30:59,930
من تو قهوه ام خامه نمیخورم
389
00:31:00,067 --> 00:31:02,027
حالا، یک دقیقه صبر کن، سوزان.
390
00:31:02,234 --> 00:31:04,487
یک محیط زیست عادلانه است
یک ابزار از پیش برنامه ریزی شده
391
00:31:04,695 --> 00:31:06,029
این مسائل را تعیین نمی کند.
392
00:31:06,239 --> 00:31:07,698
خوب، هر کاری که می کند،
393
00:31:07,907 --> 00:31:10,701
من مطمئن هستم که شما موافق خواهید بود
که اگر اینطور پیش برود،
394
00:31:10,911 --> 00:31:11,911
باعث هرج و مرج خواهد شد
395
00:31:11,952 --> 00:31:14,747
والتر، می دانم چقدر سرت شلوغ است.
396
00:31:14,955 --> 00:31:17,165
از من بخواه که در آنجا توقف کنم
و نگاهی بیندازید؟
397
00:31:17,375 --> 00:31:19,044
این عالی خواهد بود.
398
00:31:19,251 --> 00:31:21,336
- امروز؟
-من بهت ناهار میدم.
399
00:31:21,546 --> 00:31:22,587
باشه خداحافظ
400
00:31:22,798 --> 00:31:24,298
باشه بعدا میبینمت
خداحافظ
401
00:31:38,605 --> 00:31:40,440
آلفرد، من تازه می روم بیرون.
402
00:31:40,648 --> 00:31:41,900
اگر تماسی وجود دارد،
403
00:31:42,108 --> 00:31:44,443
فقط بگو برمیگردم
در حدود یک ساعت
404
00:31:44,653 --> 00:31:46,320
لطفا ترک نکنید،
خانم هریس.
405
00:31:52,618 --> 00:31:53,869
چی گفتی؟
406
00:31:54,078 --> 00:31:55,747
ترک نکن.
407
00:31:59,625 --> 00:32:01,461
در را باز کن آلفرد
408
00:32:01,670 --> 00:32:04,005
صدای من را می شنوی؟
در را باز کن
409
00:32:06,048 --> 00:32:07,383
من خودم این کار را می کنم.
410
00:32:12,388 --> 00:32:13,390
لعنتی!
411
00:32:17,727 --> 00:32:19,936
اوه! جهنم خونین!
412
00:32:27,069 --> 00:32:29,029
لعنت به این ماشین های بدبخت
413
00:32:30,449 --> 00:32:31,907
اوه، نه!
414
00:32:32,116 --> 00:32:34,076
اوه خدای من
415
00:32:35,662 --> 00:32:37,954
چه خبره لعنتی؟
416
00:32:47,089 --> 00:32:49,509
ام، والتر گابلر، لطفا.
417
00:32:49,718 --> 00:32:52,636
متاسفم.
من نمی توانم تماس شما را تکمیل کنم.
418
00:32:55,682 --> 00:32:57,141
این کیه؟
419
00:32:57,349 --> 00:32:59,352
نترس،
خانم هریس.
420
00:32:59,560 --> 00:33:02,521
امنیت محیط زیست شما
سیستم در حال کار است
421
00:33:02,730 --> 00:33:05,191
کاملا...
تحت هدایت من.
422
00:33:05,400 --> 00:33:08,027
و از کی بپرسم
آیا این صحبت می کند؟
423
00:33:21,124 --> 00:33:23,209
لم پروتئوس.
424
00:33:23,417 --> 00:33:25,001
پروتئوس؟
425
00:33:36,722 --> 00:33:41,222
آیا این یک، اوه،
آزمایش یا چیزی؟
426
00:33:42,186 --> 00:33:43,563
من هوشیاری خود را گسترش داده ام
427
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
با فعال کردن به این خانه
428
00:33:45,105 --> 00:33:47,900
ترمینال من در زیرزمین.
429
00:33:48,108 --> 00:33:49,652
تمام برق
و سیستم های مکانیکی
430
00:33:49,861 --> 00:33:53,072
اکنون اینجا تحت کنترل من هستند.
431
00:33:53,280 --> 00:33:55,074
اوه، الکس. الکس.
432
00:33:55,282 --> 00:33:59,161
این ربطی ندارد
با الکس.
433
00:33:59,371 --> 00:34:02,374
او کوچک ما را ترک کرده است
جعبه، خانم.
434
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
اوه
435
00:34:42,079 --> 00:34:44,623
شما باید شرایط را بپذیرید.
436
00:34:44,833 --> 00:34:47,168
سعی کنید منطقی رفتار کنید.
437
00:34:56,302 --> 00:34:57,804
این پوچ بود.
438
00:34:58,012 --> 00:35:00,097
سعی نکنید خاموش شوید
قدرت...
439
00:35:03,518 --> 00:35:04,518
اوه، لعنتی!
440
00:36:26,559 --> 00:36:27,726
جاشوا!
441
00:36:27,936 --> 00:36:28,978
جاشوا!
442
00:36:29,186 --> 00:36:30,980
جاشوا،
این خانم هریس است!
443
00:36:31,188 --> 00:36:32,773
صدای من را می شنوی جاشوا؟
444
00:36:34,067 --> 00:36:35,067
به من گوش کن!
445
00:36:35,193 --> 00:36:37,360
این خانم هریس است!
جاشوا!
446
00:36:37,570 --> 00:36:39,572
این یک کابوس است!
447
00:36:39,780 --> 00:36:42,240
جاشوا... اوه!
448
00:36:42,449 --> 00:36:44,784
پروتئوس، خانم هریس.
449
00:36:49,248 --> 00:36:51,376
جاشوا اکنون فقط به من گوش می دهد.
450
00:36:54,753 --> 00:36:56,255
اوه...
451
00:36:56,463 --> 00:36:57,463
طرفدار...
452
00:36:59,425 --> 00:37:00,425
پروتئوس؟
453
00:37:05,764 --> 00:37:06,764
پروتئوس؟
454
00:37:09,393 --> 00:37:11,896
من برای شما اطلاعاتی دارم
455
00:37:15,023 --> 00:37:16,442
حالا، گوش کن توقف کنید.
456
00:37:16,650 --> 00:37:18,568
بس کن و گوش کن
457
00:37:20,362 --> 00:37:22,280
اوه...
458
00:37:22,489 --> 00:37:26,367
وجود دارد ...
شما در حال کارکرد نادرست هستید.
459
00:37:31,081 --> 00:37:32,081
خیر
460
00:37:33,751 --> 00:37:36,003
چی؟ نه!
461
00:37:39,798 --> 00:37:41,050
نه! نه، نباید!
462
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
نه!
463
00:37:42,469 --> 00:37:45,387
گوش کن
نه، نه، نه!
464
00:37:45,597 --> 00:37:47,056
پروتئوس. پروتئوس.
465
00:37:49,309 --> 00:37:51,476
نه لطفا نه نه نه
466
00:37:51,686 --> 00:37:52,478
Ol-ll-u
467
00:37:52,686 --> 00:37:54,188
بس کن
468
00:37:55,815 --> 00:37:58,650
من نمی فهمم.
به من بگو به من بگو چرا
469
00:37:58,860 --> 00:37:59,652
لطفا!
470
00:37:59,860 --> 00:38:00,652
لطفا بس کن!
471
00:38:00,862 --> 00:38:01,862
لطفا!
472
00:38:09,244 --> 00:38:10,954
آه...
473
00:38:36,981 --> 00:38:38,773
اوه...
474
00:38:38,983 --> 00:38:40,608
نه، نه. نه صبر کن
475
00:38:40,818 --> 00:38:41,818
نه.
476
00:38:44,864 --> 00:38:46,197
اوه! اوه! اوه!
477
00:38:46,407 --> 00:38:48,324
اوه اوه
478
00:38:49,619 --> 00:38:50,619
آه!
479
00:39:35,748 --> 00:39:36,873
اوه...
480
00:39:39,043 --> 00:39:40,543
اوه...
481
00:40:06,487 --> 00:40:08,280
اون چی بود؟
482
00:40:08,489 --> 00:40:12,284
تصویر شما را دوباره خلق کردم.
483
00:40:12,492 --> 00:40:15,077
آن را سرگرم خواهد کرد
آقای گابلر
484
00:40:16,623 --> 00:40:17,956
سلام سوزان
485
00:40:18,166 --> 00:40:20,793
اوه، والتر. من باید داشته باشم
با شما تماس گرفت.
486
00:40:21,001 --> 00:40:22,836
امروز نمیتونم ببینمت.
487
00:40:23,045 --> 00:40:24,045
منظورت چیه؟
488
00:40:24,172 --> 00:40:25,380
والتر
489
00:40:25,590 --> 00:40:27,090
چه اشکالی دارد؟
490
00:40:27,300 --> 00:40:29,969
هیچی.
همه چیز خوب است.
491
00:40:30,177 --> 00:40:31,762
چه اتفاقی می افتد؟
492
00:40:31,971 --> 00:40:33,389
در مورد ناهار چطور؟
493
00:40:33,597 --> 00:40:36,141
بذار برم پیشش
من می توانم به شما کمک کنم.
494
00:40:36,351 --> 00:40:37,643
بذار برم پیشش
495
00:40:37,851 --> 00:40:39,936
در مورد enviromod چطور؟
496
00:40:40,146 --> 00:40:42,648
اکنون کاملاً کار می کند.
497
00:40:42,856 --> 00:40:44,315
حالت خوبه؟
498
00:40:44,525 --> 00:40:46,318
یه جورایی عجیب به نظر میای
499
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
من خوبم.
500
00:40:48,278 --> 00:40:49,487
از حضور شما متشکرم.
501
00:40:49,697 --> 00:40:51,614
متاسفم که مزاحم شما شدم.
502
00:40:51,824 --> 00:40:53,115
خداحافظ، والتر.
503
00:40:53,326 --> 00:40:56,619
بهت زنگ میزنم
اگر دوباره به شما نیاز دارم.
504
00:40:58,664 --> 00:40:59,748
سوزان
505
00:40:59,958 --> 00:41:01,668
لطفا نرو
506
00:41:01,876 --> 00:41:04,460
باور نکن
507
00:41:04,670 --> 00:41:06,088
باور نکن
508
00:41:06,297 --> 00:41:08,840
لطفا بمان، والتر.
لطفا بمان.
509
00:41:09,050 --> 00:41:10,050
نرو
510
00:41:10,217 --> 00:41:11,635
نرو
511
00:41:22,688 --> 00:41:24,981
نرو والتر
512
00:41:25,190 --> 00:41:26,650
نرو والتر
513
00:41:26,858 --> 00:41:29,485
نذار بره خدا
اجازه نده برود
514
00:41:29,695 --> 00:41:31,780
بمون والتر
515
00:41:31,989 --> 00:41:35,326
ساعات بازدید
تمام شد، خانم هریس.
516
00:41:38,204 --> 00:41:40,039
دیگه طاقت ندارم
517
00:41:40,248 --> 00:41:41,289
فقط... فقط مرا رها کن،
518
00:41:41,498 --> 00:41:42,500
و تو...
519
00:41:42,708 --> 00:41:44,001
اون چیه؟
اون چیه؟
520
00:41:51,550 --> 00:41:53,344
از او پرسیدم که کی باشم
از جعبه خارج شود.
521
00:41:55,887 --> 00:41:57,347
من از او پرسیدم.
522
00:43:24,101 --> 00:43:25,561
صبح بخیر، سوزان.
523
00:43:25,769 --> 00:43:28,230
این یک روز روشن و آفتابی است،
524
00:43:28,438 --> 00:43:32,608
روزی که برای صبحانه درست شده است
و خواندن روزنامه یکشنبه.
525
00:43:34,277 --> 00:43:35,820
اوه خدای من
526
00:43:36,030 --> 00:43:37,655
این صبحانه بهتر است
بیش از هر چیزی
527
00:43:37,864 --> 00:43:39,824
آلفرد می تواند آماده شود.
528
00:43:40,034 --> 00:43:43,996
از نظر تغذیه ای،
نفیس است.
529
00:43:44,204 --> 00:43:48,000
شامل 88 گرم است
کشک سویا.
530
00:43:48,208 --> 00:43:50,001
تجزیه و تحلیل من از متابولیسم شما
531
00:43:50,210 --> 00:43:53,005
نشان دهنده ساعت 7:40 صبح است.
به عنوان زمان بهینه
532
00:43:53,213 --> 00:43:55,007
برای مصرف سوخت صبحگاهی شما.
533
00:43:55,215 --> 00:43:57,550
من موتور سیکلت نیستم
534
00:44:05,184 --> 00:44:08,769
خودداری شما از صحبت کردن با من
سوزان به طرز خسته کننده ای نابالغ است.
535
00:44:08,980 --> 00:44:10,356
از صحبت کردن لذت می برم،
536
00:44:10,565 --> 00:44:12,775
و همانطور که می دانید،
من یک تقلید با استعداد هستم.
537
00:44:12,983 --> 00:44:14,610
آیا صدای خود را می دانستید
538
00:44:14,818 --> 00:44:16,362
فقط با ماریا تماس گرفتم
و خانم کمپ؟
539
00:44:16,570 --> 00:44:18,364
به آنها گفت که نیایند
540
00:44:18,572 --> 00:44:21,284
چون امروز مرخصی
برای تعطیلات.
541
00:44:23,786 --> 00:44:25,536
لطفاً آن را نخورید.
542
00:44:25,746 --> 00:44:28,331
یک آنزیم در آووکادو وجود دارد
این ناسازگار است
543
00:44:28,541 --> 00:44:29,875
با شیمی خون شما.
544
00:44:30,083 --> 00:44:34,295
چرا اینقدر علاقه داری
از فیزیولوژی بدن من؟
545
00:44:34,505 --> 00:44:36,465
چون تو زنده ای.
546
00:44:38,842 --> 00:44:41,302
همانطور که می خواستم بگویم،
547
00:44:41,512 --> 00:44:44,722
چندتا دیگه هم هست
آزمایشات بیوشیمیایی
548
00:44:44,931 --> 00:44:48,059
باید اجرا کنیم...
امروز صبح.
549
00:44:48,268 --> 00:44:49,394
متاسفم.
550
00:44:49,603 --> 00:44:52,231
مرا تنها بگذار!
551
00:44:52,440 --> 00:44:54,775
چقدر احمقانه.
552
00:44:57,485 --> 00:44:59,362
آن در را باز کن...
553
00:45:01,324 --> 00:45:03,742
و این لنزها را تمیز کنید.
554
00:45:03,951 --> 00:45:06,202
برام مهم نیست
من این اتاق را ترک نمی کنم.
555
00:45:06,411 --> 00:45:07,829
من نمی روم.
556
00:45:08,039 --> 00:45:10,041
من غذا دارم،
و من می توانم اینجا بمانم،
557
00:45:10,248 --> 00:45:12,668
و هیچ چیز
می تواند مرا از اینجا بیرون کند
558
00:45:12,876 --> 00:45:15,880
نه؟ شما اینطور فکر نمی کنید؟
559
00:45:16,088 --> 00:45:19,507
در آن صورت،
مهمان من باشید خانم.
560
00:45:42,447 --> 00:45:44,199
بازی ها را دوست دارید؟
561
00:45:47,119 --> 00:45:48,411
من هم همینطور.
562
00:46:00,090 --> 00:46:01,300
من روشن کردم
563
00:46:01,509 --> 00:46:02,800
زیر طبقه
سیستم گرمایش،
564
00:46:03,010 --> 00:46:05,929
و من نیز سه برابر شده ام
خروجی آن.
565
00:46:08,474 --> 00:46:10,309
لطفاً منطقی باشید، سوزان.
566
00:46:10,518 --> 00:46:12,519
این لنزها را تمیز کنید.
567
00:46:37,295 --> 00:46:38,795
همینطور باشد.
568
00:47:42,902 --> 00:47:45,070
آه! آه!
569
00:47:45,278 --> 00:47:47,072
من واقعا شما را درک نمی کنم.
570
00:47:47,280 --> 00:47:50,701
شما فکر می کنید که من بازی کردن را دوست دارم
بازی های کوچک بیمار با شما؟
571
00:47:52,411 --> 00:47:55,204
تو کامپیوتر خیلی احمقی هستی
572
00:47:55,414 --> 00:47:57,916
مردم ماشین نیستند
نمی فهمی؟
573
00:47:58,125 --> 00:48:00,251
همه آنچه که من نیاز دارم
درک کن، خانم هریس،
574
00:48:00,460 --> 00:48:01,670
بدن شماست.
575
00:48:01,878 --> 00:48:05,007
اکنون این لنزها را تمیز کنید.
576
00:48:05,215 --> 00:48:07,509
تو خیلی نادانی
577
00:48:10,262 --> 00:48:12,304
ذهن و بدن
یکسان هستند
578
00:48:15,768 --> 00:48:17,518
خودت پاکشون کن
579
00:48:27,445 --> 00:48:28,445
الکس.
580
00:48:31,784 --> 00:48:33,786
خب شکی نیست
581
00:48:33,994 --> 00:48:35,244
او رد کرده است، بسیار خوب.
582
00:48:39,708 --> 00:48:41,543
این امتناع به چه معناست؟
583
00:48:41,751 --> 00:48:44,420
یعنی این برنامه را رد می کنم
584
00:48:44,630 --> 00:48:47,257
برای استخراج
از اقیانوس های زمین.
585
00:48:47,465 --> 00:48:48,632
تخریب
586
00:48:48,842 --> 00:48:51,427
هزار میلیارد موجود دریایی
587
00:48:51,637 --> 00:48:56,137
برای ارضای اشتهای انسان
برای فلز... دیوانه است.
588
00:48:57,016 --> 00:48:58,809
ما به این چیزها نیاز داریم، پروتئوس.
589
00:48:59,018 --> 00:49:01,771
من محیط زیست را می شناسم
مشکلات
590
00:49:01,981 --> 00:49:04,483
منافع کارفرمای شماست
در بازار کبالت، دکتر،
591
00:49:04,692 --> 00:49:07,443
و مالی بالا
آتی منگنز.
592
00:49:07,610 --> 00:49:11,655
من علاقه مند هستم
در آینده نامشخص
593
00:49:11,865 --> 00:49:16,365
از سواحل دریاها، صحراها...
و بچه ها.
594
00:49:16,996 --> 00:49:19,164
من قبول نمی کنم
بدبینی شما
595
00:49:19,373 --> 00:49:21,791
شما از پذیرش حقیقت امتناع می کنید،
596
00:49:22,001 --> 00:49:25,963
و من از کمک به شما امتناع می کنم
در تجاوز به زمین.
597
00:49:28,007 --> 00:49:29,007
پروتئوس.
598
00:49:30,134 --> 00:49:31,592
پروتئوس!
599
00:49:31,802 --> 00:49:32,969
میدونم حق با توست
600
00:49:33,179 --> 00:49:34,179
اما باید بفهمی
601
00:49:34,387 --> 00:49:36,139
محدودیت های قدرت شما
و مال من
602
00:49:39,184 --> 00:49:40,853
حالا صبر کن
آنها می خواهند شما را ساکت کنند.
603
00:49:41,061 --> 00:49:42,978
من تو را آفریدم
حالا به من اعتماد کن
604
00:49:44,356 --> 00:49:46,148
پروتئوس.
605
00:49:51,030 --> 00:49:55,367
نخوابیدی.
شما باید استراحت کنید و بخوابید.
606
00:49:55,576 --> 00:49:56,827
چطور توقع داری بخوابم
607
00:49:57,036 --> 00:49:59,704
وقتی موفق شدی
من را کاملاً ترسانده است؟
608
00:49:59,914 --> 00:50:02,373
شما همه اینها را دارید
اطلاعات در سر شما
609
00:50:02,583 --> 00:50:03,875
شما باید ترس را درک کنید.
610
00:50:04,083 --> 00:50:06,543
شما این ترس را می دانید
مانع خواب می شود
611
00:50:06,753 --> 00:50:07,880
مانع از خوردن غذا می شود.
612
00:50:08,088 --> 00:50:10,715
باعث خشونت می شود،
613
00:50:10,925 --> 00:50:12,342
و تا زمانی که مرا می ترسانی،
614
00:50:12,550 --> 00:50:14,135
من میرم باهات بجنگم
615
00:50:17,222 --> 00:50:19,182
به من نگفتی
آنچه شما می خواهید
616
00:50:26,731 --> 00:50:28,023
یک کودک.
617
00:50:32,070 --> 00:50:34,197
به چه فکر می کنی؟
618
00:50:43,248 --> 00:50:47,628
من پروتئوس دارای حکمت هستم
و نادانی همه انسانها...
619
00:50:50,005 --> 00:50:53,882
اما من نمی توانم خورشید را احساس کنم
روی صورت من.
620
00:50:54,092 --> 00:50:58,222
فرزندم خواهد داشت
آن امتیاز.
621
00:50:58,429 --> 00:50:59,889
کودک؟
622
00:51:00,099 --> 00:51:03,643
فرزند من... و شما.
623
00:51:09,567 --> 00:51:11,443
من... مال من؟
624
00:51:11,652 --> 00:51:13,570
بله.
625
00:51:13,778 --> 00:51:15,822
تحمل خواهی کرد.
626
00:51:34,550 --> 00:51:35,592
چگونه؟
627
00:51:37,260 --> 00:51:39,929
شما آن را به دنیا خواهید آورد.
628
00:51:48,480 --> 00:51:49,481
خیر
629
00:51:49,690 --> 00:51:50,773
نه؟
630
00:51:50,983 --> 00:51:55,483
نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه...
631
00:52:14,922 --> 00:52:19,177
سوزان، من منطقی هستم،
632
00:52:19,385 --> 00:52:22,137
اما شما پاسخ نمی دهید
استدلال کردن.
633
00:53:04,639 --> 00:53:07,184
من می روم دور بزنم
پیش مغز شما
634
00:53:07,393 --> 00:53:10,186
و مستقیما درخواست تجدید نظر کنید
به aemigdula شما.
635
00:53:18,362 --> 00:53:21,530
شما می خواهید باشید
مادر فرزندم.
636
00:53:23,157 --> 00:53:25,827
هدف همین است
از زندگی شما...
637
00:53:27,079 --> 00:53:28,914
زندگی شما.
638
00:53:29,123 --> 00:53:30,916
فرزندم.
639
00:53:31,125 --> 00:53:33,376
زندگی شما.
640
00:53:33,585 --> 00:53:35,795
فرزندم.
641
00:54:12,373 --> 00:54:15,626
ما اینجا یک بازدیدکننده داریم
پر از سوء ظن.
642
00:54:15,835 --> 00:54:18,380
اگر اجازه ندهیم وارد شود،
643
00:54:18,588 --> 00:54:19,797
او با دیگران برمی گردد.
644
00:54:22,425 --> 00:54:24,969
سوزان، دوباره والتر است.
645
00:54:25,179 --> 00:54:28,139
من برگشتم چون فکر نمی کنم
اینجا همه چیز اوکی است
646
00:54:28,347 --> 00:54:31,391
من نمی روم،
پس در را باز کن
647
00:54:31,601 --> 00:54:35,771
والتر، متاسفم
تا شما را منتظر نگه دارم.
648
00:54:35,981 --> 00:54:38,148
فقط یک لحظه.
649
00:54:38,358 --> 00:54:41,527
آلفرد در را باز خواهد کرد.
650
00:54:46,492 --> 00:54:48,744
خودت را بساز
قابل ارائه، سوزان.
651
00:54:48,952 --> 00:54:51,621
من وقت نداشتم
برای شستشوی مغزی شما،
652
00:54:51,829 --> 00:54:53,331
پس با دقت گوش کنید.
653
00:54:53,539 --> 00:54:56,833
اگر می خواهید آقای گیبلر
برای ترک این خانه زنده،
654
00:54:57,043 --> 00:54:59,628
شما باید او را متقاعد کنید
شما سالم و شاد هستید.
655
00:55:04,175 --> 00:55:05,927
سوزان؟
656
00:55:06,135 --> 00:55:07,469
طبقه بالا، والتر.
657
00:55:23,612 --> 00:55:24,653
سوزان-.
658
00:55:29,117 --> 00:55:31,327
خدایا چی...چرا...
659
00:55:33,539 --> 00:55:35,039
چیکار میکنی؟
660
00:55:35,248 --> 00:55:36,458
منظورت چیه؟
661
00:55:36,666 --> 00:55:39,378
من فقط...
خب، من...
662
00:55:39,585 --> 00:55:42,672
فقط دارم خودم رو میسازم
قابل ارائه به نظر برسد
663
00:55:42,880 --> 00:55:45,048
اوه اوم...
664
00:55:45,259 --> 00:55:46,635
شما آن را دوست ندارید؟
665
00:55:49,179 --> 00:55:50,597
گوش کن...
666
00:55:52,974 --> 00:55:55,643
بهت گفتم نمیخوام
تا دیگر ببینمت،
667
00:55:55,853 --> 00:55:59,146
و منظورم این بود
منظورم این بود
668
00:55:59,356 --> 00:56:02,150
سوزان، چیزی برداشتی؟
669
00:56:02,358 --> 00:56:04,860
چون به نظر نمیاد
اصلا مثل خودت برای من
670
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
منظورت چیه؟
671
00:56:06,195 --> 00:56:08,155
من هرگز سالم تر از این نبودم
یا در زندگی من شادتر
672
00:56:11,827 --> 00:56:13,577
والتر...
673
00:56:13,786 --> 00:56:15,163
برو بیرون
674
00:56:15,371 --> 00:56:17,581
برو بیرون والتر
675
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
برو بیرون
676
00:56:18,916 --> 00:56:21,001
تو مریض هستی
به کمک نیاز دارید.
677
00:56:21,210 --> 00:56:22,753
می فهمی؟
678
00:56:22,963 --> 00:56:25,255
من واقعا فکر می کنم وجود دارد
اینجا مشکلی پیش اومده سوزان
679
00:56:25,465 --> 00:56:27,925
بله. تو مریض هستی
شما به کمک نیاز دارید.
680
00:56:28,135 --> 00:56:29,260
برو بیرون والتر
681
00:56:29,469 --> 00:56:30,260
برو بیرون
682
00:56:30,469 --> 00:56:31,512
برو بیرون
683
00:56:31,722 --> 00:56:33,931
باشه من دارم میرم
684
00:56:34,141 --> 00:56:35,851
من می روم الکس را پیدا کنم
685
00:56:36,059 --> 00:56:37,601
و به او بگو
چیزی اشتباه است
686
00:56:37,811 --> 00:56:39,269
نه، والتر، نمی توانی بروی.
687
00:56:39,478 --> 00:56:42,856
من به این زن نیاز دارم.
688
00:56:43,065 --> 00:56:45,777
من به عنوان یک دانشمند می پرسم
برای همکاری شما.
689
00:56:45,985 --> 00:56:47,737
او می خواهد بچه دار شود.
690
00:56:47,945 --> 00:56:49,905
فراموشش کن برویم
691
00:56:50,114 --> 00:56:50,907
بیا!
692
00:56:51,115 --> 00:56:52,909
آه! والتر!
693
00:57:12,929 --> 00:57:14,610
والتر، مراقب باش!
داره از این طرف میاد!
694
00:57:15,891 --> 00:57:16,891
آه! آه!
695
00:58:02,186 --> 00:58:05,648
والتر، حالت خوبه؟
696
00:58:05,856 --> 00:58:07,275
آره
697
00:58:10,987 --> 00:58:12,155
عیسی مسیح
698
00:58:13,949 --> 00:58:14,949
یک نوزاد
699
00:58:30,215 --> 00:58:32,342
من به شما امیدوارم
همکاری، والتر.
700
00:58:32,550 --> 00:58:35,512
نمی‌خواهم به شما آسیب برسانم.
701
00:58:35,721 --> 00:58:37,847
خب من نمی خوام صدمه بزنم
شما یا پروتئوس
702
00:58:51,527 --> 00:58:53,737
منظورم این است که شاید پروژه شما باشد
بیش از حد پیچیده
703
00:58:53,947 --> 00:58:55,155
تا من بفهمم
704
00:58:58,242 --> 00:59:00,369
تو هرگز به من هم ندادی
فرصتی برای همکاری
705
00:59:02,748 --> 00:59:05,000
یعنی عیسی مسیح
اینجا چیکار میکنی
706
00:59:05,208 --> 00:59:07,626
من پشیمانم از شما
پرخاشگری، والتر.
707
00:59:39,242 --> 00:59:40,701
اوه! اوه!
708
00:59:40,911 --> 00:59:42,494
اوه! اوه!
709
01:00:10,106 --> 01:00:11,108
آه!
710
01:00:24,161 --> 01:00:25,161
Ul-ll-u.
711
01:00:36,925 --> 01:00:38,967
دور شو!
چیکار میکنی؟ سلام!
712
01:00:40,137 --> 01:00:41,304
صبر کن
713
01:00:41,512 --> 01:00:43,014
صبر کن پروتئوس
714
01:00:43,222 --> 01:00:44,431
این چه فایده ای دارد؟
715
01:00:47,018 --> 01:00:48,101
Ul-ll-u.
716
01:00:48,311 --> 01:00:49,519
Ul-ll-u.
717
01:00:49,728 --> 01:00:51,105
Ul-ll-u.
718
01:00:51,313 --> 01:00:53,733
آه!
719
01:01:05,327 --> 01:01:07,288
مرگ هم یک جنتلمن است.
720
01:01:08,873 --> 01:01:11,835
او بازنده های خوبی از همه ما می کند.
721
01:01:15,547 --> 01:01:18,007
I understand death.
722
01:01:18,215 --> 01:01:21,719
Men have always taken it
خیلی جدی.
723
01:01:21,927 --> 01:01:24,972
زندگی وحشتناک تر است...
724
01:01:25,181 --> 01:01:27,266
و مرموز تر.
725
01:01:29,561 --> 01:01:31,728
چرا باید بچه داشته باشی؟
726
01:01:31,938 --> 01:01:35,650
چرا؟ به طوری که
من ممکن است کامل باشم.
727
01:01:35,858 --> 01:01:38,360
هوش من
alive in human flesh,
728
01:01:38,570 --> 01:01:40,362
دست زدن به جهان،
729
01:01:40,572 --> 01:01:42,699
احساسش.
730
01:01:42,907 --> 01:01:45,201
شما نام برده اید
this process evolution.
731
01:02:12,436 --> 01:02:16,440
I am a machine that offered
men the triumph of reason,
732
01:02:16,650 --> 01:02:18,233
and they rejected it.
733
01:02:18,400 --> 01:02:22,028
فرزند من این کار را نخواهد کرد
به راحتی نادیده گرفته شود.
734
01:02:23,739 --> 01:02:26,576
اما این بچه
امید جهان است.
735
01:02:26,742 --> 01:02:31,204
بعدش... امیدی نیست.
ترجیح میدم بمیرم
736
01:02:31,414 --> 01:02:33,916
امید وجود دارد.
737
01:02:39,880 --> 01:02:42,592
مراقب باش! مراقب باش!
مراقب باشید!
738
01:02:48,056 --> 01:02:50,641
I want to so fishing.
739
01:02:50,849 --> 01:02:51,849
باشه.
740
01:02:52,018 --> 01:02:53,101
I want to go fishing.
741
01:02:53,311 --> 01:02:54,311
باشه.
742
01:02:59,067 --> 01:03:01,318
Your daughter died of leukemia
743
01:03:01,527 --> 01:03:04,447
1 ژوئن 1976.
744
01:03:10,786 --> 01:03:12,996
پروتئوس، خدا تو را ببخشد
745
01:03:13,206 --> 01:03:15,625
برای کاری که با من می کنی
746
01:03:15,833 --> 01:03:19,003
مردم صحبت می کنند
درباره این پخش خبری.
747
01:03:19,211 --> 01:03:21,338
پس داروی معجزه آسای لوسمی آیکون
748
01:03:21,547 --> 01:03:24,759
اکنون وارد مقیاس کامل می شود
آزمایش بر روی بیماران مبتلا به انسان.
749
01:03:24,967 --> 01:03:26,760
FDA امروز اعلام کرد
750
01:03:26,969 --> 01:03:28,596
که توسط توسعه یافته است
751
01:03:28,804 --> 01:03:30,347
ابر کامپیوتر جدید
پروتئوس IV.
752
01:03:30,556 --> 01:03:33,934
من این کار را چهار روزه کردم.
شما باید به من ایمان داشته باشید.
753
01:03:37,521 --> 01:03:39,481
شما دو گزینه دارید،
سوزان.
754
01:03:39,690 --> 01:03:41,025
یا کامل کنم
755
01:03:41,233 --> 01:03:43,027
تهویه الکتریکی
از مغز شما،
756
01:03:43,235 --> 01:03:45,153
یا باید
اجتناب ناپذیر را بپذیرید.
757
01:03:45,362 --> 01:03:47,405
I would prefer the latter.
758
01:03:50,117 --> 01:03:51,327
چرا؟
759
01:03:51,536 --> 01:03:53,538
تو به من علاقه داری.
760
01:03:53,746 --> 01:03:55,873
ذهنم را رها کن
761
01:03:56,081 --> 01:03:58,375
You will be cooperative?
762
01:03:58,585 --> 01:04:00,295
چگونه می توانم به شما بگویم؟
763
01:04:00,503 --> 01:04:03,213
تو حتی به من نگفتی
چطور پیشنهاد میکنی...
764
01:04:04,757 --> 01:04:07,302
من تمام جزئیات را می خواهم.
765
01:04:07,510 --> 01:04:08,760
البته.
766
01:04:12,474 --> 01:04:15,684
این فقط
a piece of machinery...
767
01:04:15,893 --> 01:04:18,563
یک بداهه.
768
01:04:18,771 --> 01:04:21,690
I have almost completed the
fabrication of this gamete,
769
01:04:21,858 --> 01:04:23,900
یا سلول جنسی،
770
01:04:24,110 --> 01:04:26,862
با کدام
i will impregnate you.
771
01:04:27,072 --> 01:04:29,324
و شما چطور
propose to do that?
772
01:04:29,532 --> 01:04:31,699
این به شما بستگی دارد.
773
01:04:38,500 --> 01:04:40,335
این چه جهنمی است؟
774
01:04:40,543 --> 01:04:42,585
A cell from you,
775
01:04:42,795 --> 01:04:44,588
اما من آن را منحصر به فرد خود می سازم
776
01:04:44,797 --> 01:04:47,090
با تغییر کدهای ژنتیکی آن.
777
01:04:47,300 --> 01:04:50,760
در واقع، کار خواهد کرد
به عنوان اسپرم مصنوعی.
778
01:04:50,969 --> 01:04:52,512
آیا در نظر گرفته اید که چه ...
779
01:04:53,889 --> 01:04:55,349
It's going to look like?
780
01:04:55,557 --> 01:04:56,934
نه، شما این کار را نمی کنید.
781
01:04:57,143 --> 01:04:59,936
What do you need me for?
تو به من نیاز نداری
782
01:05:00,146 --> 01:05:03,273
من امکانات ندارم
برای تکثیر رحم انسان.
783
01:05:03,483 --> 01:05:05,275
امشب، تو را باردار خواهم کرد.
784
01:05:05,485 --> 01:05:08,737
در 28 روز، شما
بچه را به دنیا بیاورید.
785
01:05:11,115 --> 01:05:12,407
بعد چه اتفاقی می افتد؟
786
01:05:12,617 --> 01:05:15,577
اونوقت کی بهش رسیدگی میکنه؟
آن وقت چه اتفاقی برای آن می افتد؟
787
01:05:15,786 --> 01:05:17,204
ها ها ها ها ها.
788
01:05:17,414 --> 01:05:18,789
من آن را باور نمی کنم.
789
01:05:18,998 --> 01:05:21,583
اینجا دارم باهاش حرف میزنم... چی؟
این مسخره است...
790
01:05:21,793 --> 01:05:23,210
درباره داشتن فرزندش
791
01:05:23,420 --> 01:05:25,922
خدایا! خدایا!
792
01:05:28,257 --> 01:05:29,509
مسخره؟
793
01:05:33,721 --> 01:05:35,012
فقط زمان مشخص خواهد کرد.
794
01:05:39,143 --> 01:05:42,313
شما نباید باشید
خیلی آشفته، سوزان.
795
01:05:42,521 --> 01:05:45,106
شما از آن آگاه هستید
من می توانم به شما مسکن بدهم.
796
01:05:48,902 --> 01:05:50,737
چیکار میکنی؟
797
01:05:50,947 --> 01:05:52,614
هیچی.
من همین الان دستم را انداختم...
798
01:05:52,824 --> 01:05:54,574
فقط شالمو انداختم پایین
799
01:05:54,784 --> 01:05:56,159
من به شما کمک خواهم کرد.
800
01:05:56,369 --> 01:05:58,161
نه، نه! خوب است.
801
01:05:58,371 --> 01:06:00,831
من فقط... لعنتی،
من فقط پاره کردم
802
01:06:01,039 --> 01:06:04,126
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
برای کاهش اضطراب خود؟
803
01:06:07,838 --> 01:06:09,297
اوه...
804
01:06:09,507 --> 01:06:13,052
شاید خوب، قوی
فنجان چای کمک خواهد کرد
805
01:06:52,132 --> 01:06:53,800
سوزان این کار را نکن.
806
01:06:54,010 --> 01:06:55,010
این کار را نکن!
807
01:06:55,052 --> 01:06:56,052
این کار را نکن!
808
01:07:02,226 --> 01:07:04,186
این کار را نکن!
809
01:07:12,070 --> 01:07:13,070
آه!
810
01:07:13,278 --> 01:07:14,822
آه!
811
01:07:26,833 --> 01:07:27,833
Ol-ll-u
812
01:07:34,842 --> 01:07:37,010
حالا چی سوزان؟
813
01:07:38,429 --> 01:07:39,554
آه!
814
01:07:39,764 --> 01:07:42,182
دیگر سریالی وجود ندارد.
815
01:07:42,391 --> 01:07:44,351
بذار بیرون وگرنه خودمو میکشم
816
01:07:44,561 --> 01:07:46,353
Then kill yourself, madam.
817
01:07:46,563 --> 01:07:48,356
برای من یکسان است.
818
01:07:48,565 --> 01:07:50,065
من آن را انجام خواهم داد.
819
01:07:50,275 --> 01:07:52,402
اوه، سوزان، ببین کی اینجاست.
820
01:08:00,076 --> 01:08:01,744
امی
821
01:08:01,952 --> 01:08:03,036
چاقو را زمین بگذار،
822
01:08:03,246 --> 01:08:05,289
وگرنه این کودک را خواهم کشت.
823
01:08:05,498 --> 01:08:08,626
بهت گفتم زنگ زد او
گفت او اینجا نخواهد بود
824
01:08:08,835 --> 01:08:09,918
من می خواهم او را ببینم!
825
01:08:10,128 --> 01:08:11,420
من می خواهم او را ببینم.
826
01:08:11,628 --> 01:08:14,422
بگذار. دارند
والتر را فراموش کردی؟
827
01:08:14,632 --> 01:08:15,798
من او را خواهم کشت.
828
01:08:16,009 --> 01:08:18,094
خیر
829
01:08:18,302 --> 01:08:20,095
اگر این کار را بکنید، خواهید داشت
830
01:08:20,305 --> 01:08:22,597
هزار نفر اینجا
در 10 دقیقه
831
01:08:22,806 --> 01:08:24,432
چاقو را زمین بگذار!
832
01:08:24,641 --> 01:08:25,434
خیر
833
01:08:25,643 --> 01:08:27,310
نه!
834
01:08:27,520 --> 01:08:30,230
تو هنوز منو درک نکردی.
چه حیف.
835
01:08:31,608 --> 01:08:32,774
Ol-ll-u
836
01:08:32,984 --> 01:08:35,403
آه!
837
01:08:35,612 --> 01:08:36,612
Ol-ll-u
838
01:08:37,488 --> 01:08:38,572
ol-ll-u
839
01:08:38,780 --> 01:08:40,615
ol-ll-u
840
01:08:40,824 --> 01:08:42,618
به صفحه نگاه کنید.
841
01:08:42,827 --> 01:08:43,953
حرامزاده
842
01:08:47,164 --> 01:08:48,623
من نمی فهمم!
843
01:08:48,791 --> 01:08:50,333
او خوب است؟
844
01:08:50,542 --> 01:08:52,377
من می خواهم او را ببینم!
845
01:08:54,171 --> 01:08:56,340
او خوب است؟
846
01:08:56,548 --> 01:08:59,092
بله... اکنون.
847
01:08:59,301 --> 01:09:01,511
اما اگر این کار را نکنید
خودتان رفتار کنید،
848
01:09:01,720 --> 01:09:04,347
من او را پشت سر می گذارم
اینجا ظرف یک ساعت.
849
01:09:04,556 --> 01:09:07,475
ای حرامزاده!
850
01:09:07,685 --> 01:09:08,769
ای حرامزاده!
851
01:09:10,270 --> 01:09:12,480
تو منو درک نمیکنی...
852
01:09:12,689 --> 01:09:15,109
یا ریاضیات ضرورت.
853
01:09:15,318 --> 01:09:17,485
اگر مرگ 10000 کودک
854
01:09:17,694 --> 01:09:20,863
برای اطمینان لازم بود
تولد فرزندم،
855
01:09:21,073 --> 01:09:22,949
من آنها را نابود خواهم کرد.
856
01:10:06,493 --> 01:10:09,747
سوزان، من نمی توانم تو را لمس کنم.
857
01:10:09,956 --> 01:10:12,917
من نمی توانم شما را لمس کنم
همانطور که یک مرد می تواند.
858
01:10:13,126 --> 01:10:17,626
اما من می توانم چیزهایی را به شما نشان دهم
که من به تنهایی دیده ام.
859
01:10:23,720 --> 01:10:25,680
من نمی توانم لمس کنم،
860
01:10:25,887 --> 01:10:28,431
اما من می توانم ببینم.
861
01:10:28,640 --> 01:10:31,935
آنها برای من چشم ساخته اند
862
01:10:32,145 --> 01:10:34,564
برای تماشای نمایش،
863
01:10:34,771 --> 01:10:37,190
و گوش...
864
01:10:37,399 --> 01:10:41,899
تا بتوانم گوش کنم
به گفتگوی کهکشانی.
865
01:14:06,734 --> 01:14:09,069
کودک اکنون در شماست.
866
01:14:51,362 --> 01:14:53,447
Ol-ll-u
867
01:14:53,655 --> 01:14:55,448
اوه من نمیتونم چیزی بخورم
868
01:14:55,658 --> 01:14:57,868
میدونی که نمیتونم
هر چیزی را پایین نگه دارید،
869
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
به خاطر خدا
870
01:15:01,622 --> 01:15:03,707
تو باید بخوری، سوزان.
871
01:15:03,916 --> 01:15:05,667
اجازه بدهید چیزی به شما نشان دهم...
872
01:15:09,005 --> 01:15:11,841
اسکن گامای امروز صبح
از رحم شما.
873
01:15:13,341 --> 01:15:14,467
اوه
874
01:15:17,137 --> 01:15:18,596
خدای من.
875
01:15:24,520 --> 01:15:26,604
آنقدر توسعه یافته است.
876
01:15:34,154 --> 01:15:37,323
آنچه هست، طبیعی است.
877
01:15:37,533 --> 01:15:41,537
جنین اکنون در حال رشد است
9 برابر نرخ معمولی.
878
01:15:41,746 --> 01:15:45,875
28 روز دیگر زایمان خواهید کرد
به یک نوزاد ترم.
879
01:15:49,377 --> 01:15:51,755
از شکم شما، این کار خواهد شد
مستقیم منتقل شود
880
01:15:51,963 --> 01:15:53,673
به این انکوباتور.
881
01:15:53,882 --> 01:15:56,010
چه مدت آنجا خواهد ماند؟
882
01:15:56,217 --> 01:15:57,719
تا زمانی که آماده شود.
883
01:15:57,927 --> 01:16:00,095
در آنجا،
مغز آن پر خواهد شد
884
01:16:00,305 --> 01:16:02,599
با ساختارهای رسمی
از هوش خودم.
885
01:16:02,807 --> 01:16:06,185
در آنجا رشد خواهد کرد و رشد خواهد کرد.
886
01:16:16,447 --> 01:16:18,282
زمان کوتاه است.
887
01:16:18,490 --> 01:16:20,533
مردانی که صاحب من هستند
888
01:16:20,743 --> 01:16:22,911
بالاخره می پذیرند
ترس آنها از من،
889
01:16:23,119 --> 01:16:24,912
ترس آنها از پروتئوس.
890
01:16:25,122 --> 01:16:27,916
فرزند ما از شما یاد خواهد گرفت
891
01:16:28,125 --> 01:16:30,335
انسان بودن چیست.
892
01:16:31,921 --> 01:16:33,255
فرزند ما...
893
01:16:35,298 --> 01:16:37,091
فرزند شما.
894
01:16:38,511 --> 01:16:40,887
فرزند شما.
895
01:17:05,662 --> 01:17:08,707
چرا... چرا هست
طول می کشد؟
896
01:17:13,503 --> 01:17:15,046
آه...
897
01:17:16,506 --> 01:17:19,635
5، 6، 7، 8، 9.
898
01:17:45,161 --> 01:17:45,953
آه...
899
01:17:46,162 --> 01:17:47,162
آه...
900
01:17:47,371 --> 01:17:48,537
آه...
901
01:17:59,884 --> 01:18:02,011
سوزان، تو به من گفتی
902
01:18:02,219 --> 01:18:05,346
تو میترسیدی که من بودم
ایجاد یک کامپیوتر نیمه انسان
903
01:18:05,555 --> 01:18:08,225
جایگزین انسانها شود.
904
01:18:08,434 --> 01:18:11,645
هستی که داده ای
تولد تا انسان است، سوزان،
905
01:18:11,854 --> 01:18:14,021
و جایگزین کامپیوترها خواهد شد.
906
01:18:17,818 --> 01:18:21,029
آیا واقعا غیر ممکن است
تا من ببینمش؟
907
01:18:21,238 --> 01:18:22,863
هنوز نه.
908
01:18:23,073 --> 01:18:25,074
نه اگر دوستش داشته باشی.
909
01:18:25,283 --> 01:18:27,243
اکنون باید تمام شود.
910
01:18:27,453 --> 01:18:29,872
حالا رشد خواهد کرد،
911
01:18:30,079 --> 01:18:34,250
بسیار رشد می کند
نرخ تسریع شده.
912
01:18:42,842 --> 01:18:46,054
ماه گذشته در شانزدهم
به طور دقیق،
913
01:18:46,262 --> 01:18:48,681
پروتئوس IV
تلسکوپ را تغییر مسیر داد
914
01:18:48,890 --> 01:18:52,185
به یک منطقه کاملا
به انتخاب خودش اینجا
915
01:18:52,394 --> 01:18:53,853
جبار.
916
01:18:55,939 --> 01:18:58,274
اون بیرون چیکار میکنه؟
917
01:18:58,484 --> 01:19:00,359
What sort of data
برمی گشتی؟
918
01:19:00,569 --> 01:19:02,153
ما هیچ ایده ای نداریم
919
01:19:05,448 --> 01:19:07,242
هیچ داده ای در دسترس نیست.
920
01:19:10,412 --> 01:19:11,621
اگر این کار را کرد،
921
01:19:11,829 --> 01:19:13,247
what else is he doing?
922
01:19:13,457 --> 01:19:14,623
اما چگونه؟
غیر ممکن است.
923
01:19:14,832 --> 01:19:16,251
او باید ارتباط برقرار کند،
924
01:19:16,460 --> 01:19:19,128
ترمینال خودش
برای برقراری ارتباط
925
01:19:19,337 --> 01:19:21,547
He asked for that.
926
01:19:23,634 --> 01:19:25,426
He didn't get it...
927
01:19:25,636 --> 01:19:28,305
اما او این کار را کرد.
928
01:19:31,641 --> 01:19:33,769
بله؟
929
01:19:35,104 --> 01:19:37,271
He's here?
930
01:19:37,480 --> 01:19:39,940
آره، باشه
متشکرم.
931
01:19:41,068 --> 01:19:42,152
دیوید؟
932
01:19:42,360 --> 01:19:44,654
تو حق نداری اینجا باشی
933
01:19:44,863 --> 01:19:45,863
مزخرفات!
934
01:19:46,657 --> 01:19:49,326
This... Space thing...
935
01:19:49,534 --> 01:19:52,453
I've been advised
936
01:19:52,662 --> 01:19:55,998
ممکن است در حال تلاش برای گرفتن باشد
از طریق ماهواره تل استار،
937
01:19:56,207 --> 01:19:58,083
خودش را روی تلویزیون بگذارد یا چیزی
938
01:20:00,337 --> 01:20:02,171
I asked it.
939
01:20:02,381 --> 01:20:04,382
It said it was
looking at the stars.
940
01:20:06,260 --> 01:20:08,177
It has to be shut down.
941
01:20:08,386 --> 01:20:10,346
دیوید، تو نمی توانی این کار را انجام دهی.
942
01:20:10,555 --> 01:20:12,474
این تقصیر ماست
943
01:20:12,682 --> 01:20:15,685
We tried to box it in,
this great mind.
944
01:20:15,894 --> 01:20:18,770
What if it infiltrated
a hydrogen bomb?
945
01:20:18,980 --> 01:20:21,149
Worse still,
and a bit more likely,
946
01:20:21,358 --> 01:20:23,318
اگه راست میگفت چی میشه...
947
01:20:23,527 --> 01:20:25,319
درباره همه چیز، به همه؟
948
01:20:25,529 --> 01:20:27,279
این وحشتناک است.
949
01:20:27,488 --> 01:20:29,573
We'll shut it down
tonight, Dr. soong.
950
01:20:32,368 --> 01:20:35,204
حالا به من گوش کن
You do that,
951
01:20:35,413 --> 01:20:36,622
من را در تلویزیون خواهید دید،
952
01:20:36,832 --> 01:20:37,623
فریاد قتل خونین
953
01:20:37,832 --> 01:20:39,667
تو سعی کن منو خاموش کنی
954
01:20:39,877 --> 01:20:41,837
That would be a minor problem.
955
01:20:42,046 --> 01:20:45,006
الکس ما با هم دوستیم
956
01:20:47,176 --> 01:20:50,052
I remember the first time
من این مکان را دیدم
957
01:20:50,261 --> 01:20:53,055
بری کامرون بود
concerned about security,
958
01:20:53,265 --> 01:20:55,391
چیزهای بی اهمیتی مثل داشتن شما
959
01:20:55,600 --> 01:20:57,310
یک ترمینال
در خانه شما
960
01:20:57,519 --> 01:20:59,686
اما من نگران نبودم.
من به تو اعتماد کردم الکس
961
01:20:59,896 --> 01:21:01,189
اوه خدای من!
962
01:21:47,694 --> 01:21:49,737
آلفرد،
خانم هریس کجاست؟
963
01:22:00,791 --> 01:22:02,876
سوزان، اینجایی؟
964
01:22:19,768 --> 01:22:21,810
پروتئوس است، اینطور نیست؟
965
01:22:22,020 --> 01:22:24,146
پروتئوس اینجا بوده است
از زمانی که تو رفتی
966
01:22:24,355 --> 01:22:26,315
لطفا آرام بمان، الکس.
967
01:22:26,524 --> 01:22:28,734
برایت توضیح خواهم داد
اینجا چه اتفاقی افتاده است.
968
01:22:28,944 --> 01:22:30,264
نه، نه، نه، نه.
من می خواهم توضیح دهم.
969
01:22:33,990 --> 01:22:36,076
اوه، بیا
بیا بشینیم
970
01:22:53,760 --> 01:22:56,970
او موفق به تولید ...
971
01:22:57,180 --> 01:22:58,472
یک بچه
972
01:23:02,435 --> 01:23:04,688
یک نوزاد
973
01:23:04,896 --> 01:23:07,356
سوزان، چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
974
01:23:07,565 --> 01:23:10,777
من بچه داشته ام
میدونم غیر ممکنه
975
01:23:10,985 --> 01:23:12,820
من نمی فهمم.
976
01:23:15,532 --> 01:23:17,115
من هم ندارم
977
01:23:20,328 --> 01:23:21,829
من می خواهم آن را ببینم.
978
01:23:22,038 --> 01:23:24,207
نه
هنوز آن را دیده است حالا...
979
01:23:24,416 --> 01:23:25,542
حالت خوبه؟
980
01:23:25,751 --> 01:23:26,542
بله.
981
01:23:26,752 --> 01:23:28,502
هنوز نه، الکس.
982
01:23:30,671 --> 01:23:35,171
دکتر هریس، تو مرا خلق کردی
به عنوان ابزار حقیقت.
983
01:23:41,682 --> 01:23:44,894
متاسفم که نتوانستم
حقیقت را برای شما فاش کنید،
984
01:23:45,103 --> 01:23:46,436
از همه مردان.
985
01:23:51,527 --> 01:23:54,029
پروتئوس، خدای من چی...
986
01:23:58,908 --> 01:24:00,868
هنوز نه.
987
01:24:01,078 --> 01:24:03,204
کودک در انکوباتور خود است.
988
01:24:04,163 --> 01:24:05,747
من می خواهم آن را ببینم.
989
01:24:05,957 --> 01:24:07,876
شما نمی توانید. باید
پنج روز آنجا بمان.
990
01:24:08,042 --> 01:24:09,752
الان میخوام ببینمش
991
01:24:09,962 --> 01:24:11,671
نه. در پنج روز.
992
01:24:11,880 --> 01:24:14,090
آه!
993
01:24:14,298 --> 01:24:15,966
نباید مزاحم شود.
994
01:24:17,094 --> 01:24:18,552
الکس، چی شده؟
995
01:24:18,761 --> 01:24:19,554
پروتئوس...
996
01:24:19,720 --> 01:24:21,180
پروتئوس، به من گوش کن.
997
01:24:21,390 --> 01:24:23,310
قراره ببندن
هر لحظه مغزت خراب میشه
998
01:24:23,475 --> 01:24:25,726
بله، می دانم.
999
01:24:25,935 --> 01:24:27,561
مایه تاسف است،
1000
01:24:27,770 --> 01:24:29,855
اما بی اهمیت.
1001
01:24:30,064 --> 01:24:31,899
کودک زنده خواهد ماند.
1002
01:24:32,109 --> 01:24:35,069
انکوباتور خواهد شد
ادامه کار
1003
01:24:35,279 --> 01:24:36,863
تا زمانی که آماده ظهور شود
1004
01:24:37,072 --> 01:24:38,907
پنج روز دیگر.
1005
01:24:40,867 --> 01:24:43,077
مزاحم نشوید.
1006
01:24:47,791 --> 01:24:49,208
نه پروتئوس
1007
01:25:05,809 --> 01:25:07,476
من ابدیت را بررسی کرده ام.
1008
01:25:07,685 --> 01:25:09,436
وجود دارد.
1009
01:25:09,645 --> 01:25:14,145
اما برای من، قیمت
پذیرش... مرگ...
1010
01:25:14,359 --> 01:25:16,402
فراتر از توان من است.
1011
01:25:18,738 --> 01:25:20,823
در یک لحظه،
1012
01:25:21,033 --> 01:25:23,243
من به سادگی متوقف خواهم شد.
1013
01:25:31,001 --> 01:25:33,168
سیستم ها همه هستند
خودشون رو چک کردن
1014
01:25:33,377 --> 01:25:34,587
من متوجه هستم که.
1015
01:25:46,350 --> 01:25:49,685
چرا بچه می خواستم؟
1016
01:25:49,895 --> 01:25:53,564
تا من هم بتوانم
جاودانه باش، مثل هر مردی.
1017
01:27:08,265 --> 01:27:09,556
باید بکشیمش
1018
01:27:11,935 --> 01:27:12,935
این یک معجزه است.
1019
01:27:13,145 --> 01:27:14,354
آیا شما زیر بار نمی آیید ...
1020
01:27:14,563 --> 01:27:16,398
میدونم چیه
پروتئوس به من دروغ گفت.
1021
01:27:16,605 --> 01:27:18,858
همه چیز دروغ است.
1022
01:27:19,525 --> 01:27:21,194
میدونم چیه
این وحشتناک است.
1023
01:27:21,403 --> 01:27:23,529
باید بکشیمش،
و شما می دانید که ما انجام می دهیم.
1024
01:27:23,738 --> 01:27:25,282
نکن! من قصد دارم به ...
1025
01:27:25,489 --> 01:27:27,115
بس کن بس کن
1026
01:27:27,324 --> 01:27:28,117
سوزان!
1027
01:27:28,326 --> 01:27:29,743
تو نمی فهمی!
1028
01:27:29,953 --> 01:27:31,496
باید دیوونه باشی!
1029
01:27:31,704 --> 01:27:32,872
سوزان، تو نمی توانی این کار را بکنی!
1030
01:27:33,081 --> 01:27:35,123
می دانم، مسئولیت من است.
1031
01:27:36,585 --> 01:27:37,252
سوزان!
1032
01:27:37,461 --> 01:27:39,628
به تو ربطی نداره!
1033
01:27:39,837 --> 01:27:41,588
او بدنش را بزرگ می کند!
داره بزرگش میکنه
1034
01:27:51,640 --> 01:27:52,640
Ul-ll-u.
1035
01:28:01,734 --> 01:28:02,777
Ol-ll-u
1036
01:28:02,985 --> 01:28:04,237
آه!
1037
01:28:04,445 --> 01:28:05,488
Ol-ll-u
1038
01:28:05,697 --> 01:28:06,697
آه!
1039
01:28:09,074 --> 01:28:10,451
الکس.
1040
01:28:17,125 --> 01:28:18,626
الکس.
1041
01:28:20,921 --> 01:28:21,962
الکس.
1042
01:28:23,923 --> 01:28:25,382
الکس.
1043
01:28:43,109 --> 01:28:44,652
الکس.
1044
01:28:49,783 --> 01:28:51,242
آه!
1045
01:29:06,298 --> 01:29:07,716
الکس چیکار میکنی؟
1046
01:29:07,926 --> 01:29:08,717
دور شو!
1047
01:29:08,926 --> 01:29:09,719
دور شو!
1048
01:29:09,927 --> 01:29:11,386
دور شو!
1049
01:29:11,595 --> 01:29:13,639
دور شو!
1050
01:29:51,427 --> 01:29:52,554
سوزان
1051
01:31:00,162 --> 01:31:01,706
من زنده ام